Übersetzungshilfen

Spanisch	Abb	Deutsch
abrazadera tubo flexible		Schlauchbinder
accesorios		Zubehör
accionamiento por cadena		Kettenantrieb
accionamiento por correa		Riemenantrieb
aceite		Öl
aceite lubricante		Schmieröl
aceitero a mano		Handöler
aceitero por gotas		Tropföler
acelerador		Gaspedal
acelerador a mano		Handgas
acoplamiento (AR: embrague)		Kupplung
agua de circulación		Kühlwasser
agujero hecho con un taladro		Bohrung
aislar		isolieren
ajustar		einstellen (z. B. Vergaser)
alimentación por presión		Zwangsversorgung
almohadillado		Polsterung
alumbrado interior		Innenbeleuchtung
amortiguador		Stoßdämpfer
amortiguador a fricción		Reibungsstossdämpfer
amortiguador hidráulico		hydraulischer Stossdämpfer
antirresbalamiento		Gleitschutz
apagar		ausschalten
aparato de mando de la inyección		Einspritzsteuergerät
aparato de mando del encendido		Zündsteuergerät
apoyaespalda		Rückenlehne
apoyo contra desplazamiento en pendiente		Bergstütze
arandela		Scheibe; Unterlegscheibe
árbol de accionamiento		Antriebswelle
árbol de levas		Nockenwelle
árbol de levas superior		obenliegende Nockenwelle
árbol primario		Antriebswelle
arco del techado		Verdeckbügel
arranque eléctrico		Elektrischer Anlasser
articulación		Gelenk
articulación doble		Doppelgelenk
asiento		Sitz
asiento de reserva		Notsitz
asiento rebatible		Klappsitz
auto eléctrico		Elektroauto
avería		Panne

Spanisch ⇒ Deutsch