Der Text der Anzeige lautet:
ROVER 1963
neues Coupé führt neue, leistungsfähigere Palette schneller und leiser Autos an
Neu - das elegante und stilvolle 3-Liter-Hochleistungs-Coupé. Die Mark II 3-Liter-Limousine: schnellere Version eines weithin gefeierten Autos. Der 110: schnellerer, leistungsstärkerer Ersatz für den 100. Der 95: Luxus-Sechszylinder für die Familie.
Rover-Erfolg bei der Rallye Lüttich 1962
Rover 3-Liter Limousinen belegen bei der diesjährigen Rallye Lüttich-Sofia-Lüttich den 1. und 3. Platz in ihrer Klasse, die der Sunday Times - Korrespondent beschreibt als "zweifellos der zermürbendste Härtetest für Besatzungen und Fahrzeuge. Die Lüttich-Rallye zu beenden ist gleichbedeutend mit einem Klassensieg bei jeder anderen europäischen Rallye".
Eines der am besten konstruierten Autos der Welt
Jede Rover-Verbesserung wird mit Blick auf die gesamte Technik des Fahrzeugs vorgenommen: daher die wohl berechnete Ausgewogenheit zwischen Leistung und Fahreigenschaften, zwischen Leistung und Komfort bei jedem Rover, der jemals gebaut wurde. Die neue Motor-Modifikation für 1963 ist ein typisches Beispiel. Rover Engineering hat die beiden 3-Liter-Modelle und den 110er so entwickelt, dass sie wesentlich mehr Leistung bieten. Und dank der sorgfältigen Rover-Planung wird diese zusätzliche Leistung weit innerhalb der Straßenlage der Fahrzeuge erreicht. Ausgewogene Entwicklungen wie diese bestätigen den Anspruch von Rover, eines der am besten konstruierten Autos der Welt zu sein.
Mark II 3-Liter - schnellere Version eines eleganten Autos
Jeder, der die berühmte 3-Liter-Limousine aus erster Hand kennt, weiß zu schätzen, dass diese Hochleistungslimousine bereits ein sehr hohes Ansehen erlangt hat. Die Verbesserungen für 1963 summieren sich zu einem noch schnelleren, luxuriöseren Auto ... dem Mark II 3-Liter. Hervorzuheben sind: 17% mehr Bremsleistung des Motors, ein neuer Schalthebel, attraktive neue Innenverkleidungen, die das Rover-Sortiment an attraktiven Karosseriefarben bereichern, und eine makellose Linie, die der noch beeindruckenderen Leistung gerecht wird ... und damit eine der besten Spezifikationen der Welt besiegelt. Handgeschaltetes Modell £1.325 plus p.t. £497-17-9 Insgesamt £1.822-17-9 - Automatik-Modell £1,375 plus p.t £516-12-9 Gesamt £1,891-12-9
Das neue Rover 3-Liter Coupé
verbindet alle herausragenden Merkmale der international gefeierten Limousine mit einer neuen Geschmeidigkeit der Linienführung und einer Leichtigkeit des Auftritts. Die niedrige und elegante Form ist ganz neu und doch unverkennbar Rover. Die Bedienelemente und das Innenraumlayout - mit seinen vier tief geformten Schalensitzen - sind speziell für Autobahnfahrten vorgesehen. Und beachten Sie den neuen, kurzen Schalthebel. Doch auch hier stehen Komfort und Liebe zum Detail ganz in der Tradition von Rover. Unter der Motorhaube wurde der neue Hochleistungsmotor weiterentwickelt, um ihn zum schnellsten Rover der Baureihe zu machen - und dank der Rover-Konstruktionsprinzipien kann diese zusätzliche Leistung innerhalb der meisterhaften Straßenlage und der Bremsleistung des Wagens gut genossen werden. Das neue Coupé trägt die individuellen Qualitäten des Rover-Fahrens leise in eine neue Welt schnellerer Leistungen. Handgeschaltetes Modell £1.499 Plut p.t. £563-2-9 Gesamt £2.062-2-9 - Automatik-Modell £1.549 plus p.t. £581-17-9 Insgesamt 2.130-17-9
Der neue 110 - schnellerer Ersatz für den 100
Angenehm formell und würdevoll, ungemein komfortabel im Inneren, hat der neue Rover 110 eine Leistung, die sein trügerisch ruhiges Aussehen verbirgt. Der bekannte Sechszylinder-Motor des 100 hat mehr Leistung erhalten, so dass der Rover 110 leise die magischen 100 Meilen pro Stunde erreicht - und sogar übertrifft. Grundpreis £1.115 plus p.t. £419-2-9 Gesamt £1.534-2-9
Der neue 95 - Luxus-Sechszylinder-Familienwagen
Der neue 95 bietet Ihnen Sechszylinder-Rover-Luxus und ersetzt den Vierzylinder 80 für sehr geringe Mehrkosten. Sein fortschrittlicher Motor erzeugt eine Fülle von seidenweicher Kraft und die Scheibenbremsen vorne (wie bei allen Rover-Modellen) stoppen ihn mühelos. Die höchsten Rover-Standards in Bezug auf Verarbeitung und technische Exzellenz werden vollständig eingehalten. Alles in allem ist der 95 der ideale Einstieg für die Familie in das schnelle und komfortable Rover-Fahren. Grundpreis - £998 plus p.t. £375-5-3 Insgesamt £1.373-5-3
ROVER - EINES DER AM BESTEN KONSTRUIERTEN AUTOS DER WELT | 
English
